Audrey Hepburn konsiderohet një nga ikonat më të mëdha të kinemasë botërore, por pak e dinë se ajo refuzoi një rol që do të kishte hyrë në histori – atë të Anne Frankut në adaptimin filmik të ditarit të saj.
Arsyeja nuk kishte të bënte me karrierën apo pagesën, por me plagët e thella që Lufta e Dytë Botërore kishte lënë në jetën e saj.
Hepburn ishte pothuajse në të njëjtën moshë me Anne Frankun dhe jetoi në Holandën e pushtuar nga nazistët. Gjatë luftës, ajo përjetoi uri ekstreme, bombardime dhe pa nga afër deportimin e familjeve hebreje. Një nga kujtimet që e ndoqi gjithë jetën ishte pamja e një vajze të vogël me pallto të kuqe, e cila po dërgohej me tren drejt kampeve naziste. Më vonë, këtë histori ajo ia rrëfeu regjisorit Steven Spielberg, i cili e përfshiu si frymëzim në filmin Schindler’s List.
Kur producentët e filmit The Diary of Anne Frank i ofruan rolin, Hepburn e rilexoi ditarin. Përvoja rezultoi aq e dhimbshme emocionalisht, sa ajo tha se nuk mund t’i përjetonte edhe një herë ato kujtime. Leximi i librit i riktheu makthet dhe traumat e luftës, ndaj vendosi ta refuzonte ofertën. Roli më pas iu besua aktores Millie Perkins.
Megjithëse nuk e interpretoi kurrë Anne Frankun në ekran, Hepburn e mbajti gjithmonë pranë historinë e saj. Ajo shpesh citonte fjalët e Anne Frankut gjatë angazhimit si ambasadore e UNICEF-it dhe thoshte se përvojat e luftës i kishin dhënë një kuptim të thellë për vuajtjen njerëzore, gjë që e udhëhoqi në punën e saj humanitare deri në fund të jetës.